Если ансис в упор отказывается строить объемную сетку, стоит поискать артефакты, оставшиеся от удаления неугодных плоскостей. Одна неприкаянная плоскость в геометрически связной модели может возыметь именно такой эффект