"Звезды" от Цы Юэ - какой-то эклектичный фарш. Аффтар взял немного от Азимова и его "Сами Боги" (вплоть до почти буквального цитирования "дороги, ведущей под гору в двух направлениях") и кларковского "Конец детства", немного от Лема и его "Гласа Господня" (спойлер: там даже фигурирует субстанция, в чем-то близкая "лягушачьей икре"), ну и от "Задачи Трех Тел" позаимствовал как идею общей паранойи насчет Чужаков и концепт островков с разными постоянными фундаментальных взаимодействий. А, еще клон Да Ши среди каста главных героев.
Если краткое - непонятно, почему эту мешанину вписали в топ-10 SciFi за 2к24. А вот 5-ую книгу из Bob-verse я жду.